【繁殖母女】1-7 - 文学作者区 - SiS001! Board

歪糕发表于 2023-2-9 10:25 全显示 1楼
看完了，我认为译文稍微带点翻译腔问题不大，但有些国外用词国内很少用，且不便理解，还是顺手改掉的好例如，身高，体重，最好从英尺和磅改成公分和公斤，一些不重要的奇怪的词汇可以顺手换成常用的词汇，比如bitch in box什么的最后，我看你上面的回复，说原文封面的凯文是一个黑人，但从这篇文的描述看，看不出来他是个黑人是原文封面党还是你在译文的时候有意修改了？我觉得黑白配也不错我觉得这篇文质量还行，打算接着看后面~ 相关热门标签：译文作品有来有去母女受孕共侍一夫本帖最近评分记录明日登峰金币 +18 认真回复，奖励！ 2023-2-9 21:24
0

歪糕发表于 2023-2-9 10:25 全显示 1楼

看完了，我认为译文稍微带点翻译腔问题不大，但有些国外用词国内很少用，且不便理解，还是顺手改掉的好
例如，身高，体重，最好从英尺和磅改成公分和公斤，一些不重要的奇怪的词汇可以顺手换成常用的词汇，比如bitch in box什么的

最后，我看你上面的回复，说原文封面的凯文是一个黑人，但从这篇文的描述看，看不出来他是个黑人
是原文封面党还是你在译文的时候有意修改了？我觉得黑白配也不错

我觉得这篇文质量还行，打算接着看后面~

相关热门标签：译文作品有来有去母女受孕共侍一夫